2015-8월 국제워크캠프 in Gochang [일본+한국 = 총15명이 5일간] 【 접수마감됨 】

世界の青年達と一緒に国際交流 in 全州・Gochang, Korea

International Work camp in Gochang, South Korea (August, 2015) 


☆☆ 국제교류자원봉사 하루 8시간 인정 (행정안전부1365등록기관) ☆☆


고추수확, 물고기잡기, 뗏목타기, 교류회, 갯벌조개잡기, 선운사-고인돌-세계문화유산, 전주한옥

体验韩国农村生活,游览世界文化遗产!

唐辛子収穫,イカダ乗などの文化体験、世界文化遺産の見学や交流会も実施!

Volunteer activities for rural communities with locals, meeting new friends, visiting famous historic places and Jeonju Hanok village!

한일포럼이 주최한 고창 국제워크캠프
한일포럼이 주최한 고창 국제워크캠프
한일포럼이 주최한 고창 국제워크캠프
한일포럼이 주최한 고창 국제워크캠프

▲워크캠프 장소입니다.
▲워크캠프 장소입니다.
▲워크캠프 장소입니다.
▲워크캠프 장소입니다.

◆워크캠프 일정◆ 

세계청년들과 함께 하는 국제워크캠프 in Gochang, Korea   

[접수마감] 2015년 7월 31일 (선착순 15명)  【 접수마감됨 】

[일시] 2015년 8월1일~8월5일 (4박5일)  : ※ 필요하면 창의적체험활동 확인증 발행해드립니다.

[장소] 전라북도 고창군

[내용] 국제워크캠프 (고추수확, 물고기잡기, 뗏목타기, 교류회, 갯벌조개잡기, 세계문화유산 역사문화체험)

[모집] 15명 (한국, 일본) 

[외국어] 영어나 일본어는 전혀 못해도 괜찮아요. 한국어 잘하는 일본인과 영어 잘하는 스탭이 함께 합니다. 

[비용] 39만원 

※포함내역 : 4박5일간의 숙박과 식사, 교통비, 문화체험, 음료, 간식, 진행비용 등 모두 포함. 

 

☆☆ 국제교류자원봉사 하루 8시간 인정 (행정안전부1365등록기관) ☆☆

------------- 

[2015-夏 8月初]世界の青年達と一緒に国際交流 in 全州・Gochang, Korea

[受付締切] 2015年7月31日(ただし、日本人は先着順5名) 

[活動期間] 2015年8月1日~8月5日(4泊5日)

[活動場所] 全羅北道 全州・高敞郡

[活動内容] 国際交流(唐辛子の収穫,魚捕り,イカダ乗り,交流会,世界文化遺産・歴史文化体験)

[募集対象] 15名(韓国・日本・ヨーロッパ)中高生・大学生

[外国語] 英語、韓国語を話す事が出来なくても、大丈夫です。韓国語が出来る日本人スタッフと英語が出来るスタッフが同行します。

[参加費] 本来39万ウォンのところを日本人参加者の方は10万ウォンでご参加頂けます。(4泊5日間の宿泊と食事、交通費、文化体験、飲料、進行など全部) 日本人はソウルの龍山駅、8月1日の午前9時集合です。

-------------  

[截止日期]2015年 7月31日

[活动日期]2015年8月1日~8月5日(5天4夜): ※如果有需要的话,我们可以提供创意性体验活动确认书。

[活动地点]全罗北道 高敞郡

[活动内容]国际交流活动营(收获辣椒,抓鱼,乘木排,交流会,捡贝壳,世界文化遗产 历史文化体验)

[招募对象]15名(中日韩,欧洲)

[外语]完全不会英语和日语也没有关系。我们有韩语说的很好的日本工作人员很英语说的很好的工作人员一起同行。

[活动费用]39万韩币

※包含内容:5天7夜的住宿和伙食费,交通费,文化体验,饮料,零食,进行的费用 等。

-------------  

◆Schedule details◆ 

[Registration due] July 30th, 2015

[From-to] Aug. 1st - Aug. 5th, 2015  : ※ The certification will be issued if student asks. 

[Location] Gochang county, South Korea

[Total vols] 15

[Age] Middle, High school/ College students

[Languages] English or Japanese or Korean. Do not worry if you don't speak those languages. There will be staffs who will translate for you!

[Costs] $190 ※It covers placement, food, accommodation and work materials. 


고창캠프 마을 면장님과 주민리더
고창캠프 마을 면장님과 주민리더



고창 갯벌축제에서 조개잡기(엄청 많이 잡아요.)
고창 갯벌축제에서 조개잡기(엄청 많이 잡아요.)

■■ソウルから全州へ行く方法

・ソウルから南に約230kmに位置する全羅北道の道庁所在地。

・KTX 龍山駅→全州駅までは、2時間10分、料金は平日30,600 週末32,900

・高速バス(湖南線) →全州高速 バスターミナルまでは、2時間45分、料金は優等18,700 深夜19,600

전주 한옥마을 경기전 정문(全州韓屋村慶基殿正門に集合→貸切バスで移動)에 집합

※日本人の方は龍山駅に集合して、全州に向かいます。詳細はご参加される方に再度ご連絡致します。

日本人はソウルの龍山駅、8月1日の午前9時集合です。


◆준비물◆

-세면도구: 샴푸, 비누, 수건, 치약, 칫솔, 속옷(4박5일용)

-겉옷: 여분의 옷을 준비해 주세요. 멋지게 입지 않아도 됩니다.!!

-신발: 운동화 (구두는 안돼요 !)

-상비약: 혹시 복용하는 영양제나 약품이 있으면 가져와 주세요.

-필기도구: 볼펜, 노트

-카메라: 안가져와도 됩니다. 동행스탭이 많이 찍어서 모두에게 보내줄거예요.

 

◆準備する物

‐洗面道具:シャンプー・リンス、石鹸、タオル、歯ブラシ・歯磨き粉、下着類など(4泊5日分)

‐服装:上着、動きやすい洋服をご準備ください。

‐靴:運動靴(動きやすい靴)

‐常備薬:いつもお使いのお薬などある場合は、ご自身でお持ちください。

‐筆記用具:ボールペン・ノート

-カメラ:お持ち頂かなくても大丈夫です。同行スタッフが写真をたくさん撮って、皆様に送ります。


◆Items you need to bring 

-Toiletries: shampoo, soap, towels, toothbrush, toothpaste, underwear, etc.

-Clothing for four to five days. 

-Shoes like sneakers but no high heels!

-Any medications you need to take

-Work materials: pens, notebooks, journals

-Don't need to bring cameras.  Staffs will take lots of photos and send them to you later!


◆상세 일정◆

スケジュール

◆Schedule details


※ 4박5일간 일본인스탭이 함께 동행하고 함께 활동합니다.

※ 4泊5日間 日本人スタッフが同行し、一緒に活動します。

※ Japanese staffs will accompany and work with students for four days

 

[8월1일(토)]

- 오후 4시, 전주 한옥마을 경기전 정문 앞에 집합 → 대절버스에 탑승.  

- 버스 안에서 자기소개하고, 팀 나누고

- 고창 합숙장소에 도착 / 남녀 나뉘어서 사용. 

- 마을 어른들과 만나서 서로 인사하고 7박8일간의 일정을 소개

- 저녁식사 

- 한일교류 즐거운 시간 

[8月1日(土)]

全州韓屋村慶基殿正門集合→専用バスで移動)에 집합

※日本人はソウルの龍山駅、8月1日の午前9時集合です。

‐専用バスの中で自己紹介、チーム分け

高敞郡 合宿場所に到着/男女別に分かれて部屋割り

‐村の方々と挨拶、4泊5日のスケジュール説明

‐夕食

‐日韓交流

[Aug. 1st (Sat.)]

- Meet up at the entrance of Gyeonggijeon Shrine in Jeonju hanok village → Bus will pick you up 

- Introduce yourself to new friends! 

- Arrive at the hostel in Gochang

- Meet and talk with the locals

- DINNER~

- Chat and have fun with new students from all over the world!

 

[8월2일(일)] 

- 볼런티어 활동 (고추수확)

- 문화체험 (물고기잡기, 떡만들기, 뗏목만들어타기, 소달구지타기 등)

- 한일 교류 

[8月2日(日)]

- ボランティア活動(唐辛子収穫)

‐文化体験(魚捕り、お餅作り、イカダ乗り、牛車乗りなど)

‐日韓交流

[Aug. 2nd (Sun.)] 

- Volunteer activities (farming with locals)

- Experience rural Korean cultures (Fishing, how to make ttoek (떡)-Korean rice cake, making your own raft, taking an oxcart and etc.)

- Cultural exchange 

 

8/1 16시 집합장소(전주한옥마을 경기전 정문) 8/1の16時集合場所の全州韓屋村の慶基殿正門、日本人はソウルの龍山駅、8月1日の午前9時集合です。
8/1 16시 집합장소(전주한옥마을 경기전 정문) 8/1の16時集合場所の全州韓屋村の慶基殿正門、日本人はソウルの龍山駅、8月1日の午前9時集合です。

2013년 8월, 한일포럼이 주최한 고창 국제워크캠프 사진
2013년 8월, 한일포럼이 주최한 고창 국제워크캠프 사진
2013년 8월 한일포럼이 주최한 고창 워크캠프 사진
2013년 8월 한일포럼이 주최한 고창 워크캠프 사진

[8월 3일 (월)]

- 농가일손돕기 (고추수확)

- 선운사, 고인돌 세계문화유산 견학. 

[8月3日(月)]

‐農家の仕事をお手伝いする文化体験(唐辛子収穫)

‐世界文化遺産を見学

[Aug. 3rd (Mon.)]

- More volunteer activities for rural communities 

- Visit historic places (Seonunsa Temple and Dolmen sites)

 

 

[8월 4일 (화)]

- 갯벌축제에 가서 조개캐기

- 조개를 삶아먹고 끓여먹고.. 구워먹고 

[8月4日(火)]

- 干潟祭りに行き、貝掘り・貝拾い

‐貝を調理して、食事

[Aug. 4th (Tues.)]

- Go to Mud Festival -collect as many clams as you want!

- MORE clams, taste them!

 


[8월 5일(수)]

- 마을 주민들에게 인사하고, 대절버스에 탑승 

- 전주한옥마을에서 점심식사-전주고속버스터미널-전주역-해산

- 정들었던 친구들과 헤어지기, 다시 연락하기....♥  

[8月5日(水)]

- 村の方々に挨拶→貸切バスにて移動

‐全州韓屋村で昼食→全州バスターミナル→全州駅→解散

‐活動した友人達との別れ、挨拶

[Aug. 5th (Wed.)]

- Say good bye to the local community and get on the bus

- Lunch at Jeonju Hanok villageJeonju bus terminalJeonju stationGood bye!

- Good bye to friends and stay in contact! 

 

※위 일정은 현지사정 등으로 변경될 수 있습니다. 

※上記のスケジュールは、諸事情により変更になる場合もございます。

※Schedule above can be rearranged due to local situation. 

 


2013년 8월 고창 국제워크캠프 사진집 보러가기 (2013年の写真)Pictures from 2013 work camp

 

2014년 8월 고창 국제워크캠프 사진집 보러가기 (2014年の写真)Pictures from 2014 work camp


2013년 8월 한일포럼이 주최한 고창 국제워크캠프 사진
2013년 8월 한일포럼이 주최한 고창 국제워크캠프 사진

2013년8월 한일포럼이 주최한 고창 국제워크캠프 사진
2013년8월 한일포럼이 주최한 고창 국제워크캠프 사진


아시아희망캠프가 진행하는 모든 프로그램은 한국인만 참가하는 것이 아니고 다른 나라의 청년들도 참가하고 정원은 고정되어 있기 때문에 예약금을 입금하면 참가확정이 되고 바로 현지의 단체에 인원이 보고되어 참가확정자의 국적과 성별, 나이와 외국어능력 등에 맞추어 캠프 준비가 진행되고, 참가하는 인원을 그만큼 제한하게 됩니다. 따라서 예약금을 입금하고나서 취소하면 모든 관계기관에 연락하여 재조정을 해야 하는 '국제적인 소동'이 벌어집니다. 예약금을 입금하신 후에 취소하는 것은 정말 큰 민폐입니다. 부디 공지된 내용을 충분히 확인하신 후에 참가신청을 하고 예약금을 입금하시기 바랍니다. 예약금은 환불되지 않습니다.


☆중요공지 (공지일 : 2015년 6월 23일)☆

2015년 7월~8월 국제워크캠프(일본을 포함한 아시아 각국)의 경우에는, 모집마감이 임박하여 빠르게 진행해야 함에 따라서 2015년 6월 23일이후 신청자에 대해서는 전화면접을 하지 않고, 아래와 같은 순서로 진행됩니다. 

1. 참가신청 (아래의 신청양식에서)

2. 참가신청후 3일이내로 예약금 10만원 입금 (국민은행 009901-04-115687 아시아희망캠프기구)

※ 참가신청후에 궁금한 점은 3일 이내로 전화(02-738-4649), 이메일(asia.workcamp@gmail.com), 카카오(acopia), 직접방문(구세군회관603) 을 통해서 각자 궁금증과 불안감을 해소하신 후에 예약금을 입금해주기 바랍니다. 참가신청 후 3일 이내로 예약금이 입금되지 않으면 자동취소되고, 입금된 예약금은 절대 환불되지 않습니다. 예약금은 데포짙이고 예약금이 입금되면 참가확정으로 인정하고 그에 따라 모든 준비를 진행하기 때문에 입금후 환불이 안됩니다. 예약금은 환불되지 않지만, 2년 이내로 아시아희망캠프의 다른 프로그램에 참가하는 경우에는 이미 입금했던 예약금만큼 차감해드립니다.    

3.참가자 본인이 직접 연락하기 바랍니다. 홈페이지에 공지된 내용은 충분히 확인한 후에 예의를 갖추어 문의 바랍니다.  

4. 예약금이 입금되면 희망캠프 담당직원이 전화하여 면접을 실시하고, 심신의 건강에 특별한 문제가 없으면 참가확정자 그룹카톡에 초대되고, 추가적인 안내 및 출국준비를 하게 됩니다. 인원초과시에는 예약금을 환불해드립니다. 

5. 확정자 그룹에 초대된 이후의 상세안내는 수시로 진행되고, 출국전 사전오리엔테이션 일정은 확정자 그룹에 공지합니다.    


※ 일본인 동행스텝이 24시간 함께 합니다!

2013년 8월 고창 국제워크캠프 사진집 보러가기 (2013年写真)


2014년 8월 고창 국제워크캠프 사진집 보러가기 (2014年写真)

고창 농촌봉사 국제교류 참가신청은 여기에서!!

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.