한일워크캠프 in 철원(日韓ワークキャンプ in 鉄原) 2014年12月20日~21日(1泊2日)

2014년 12월 20일(토)~21일(일) 한국에서 가장 추운 지역인 철원 민간통제선 이북에서 한일워크캠프를 개최합니다.2012년 12월의 추억을 다시한번 재현합니다. 2014年12月20日(土)-21日(日)韓国の冬の中でも最も寒い鉄原の民間統制線の以北で日韓ワークキャンプを開催します。2012年12月の想い出をもう一度再現しましょう。

※2012年12月の鉄原キャンプの写真集はこちら:철원캠프의사진집

※2012年12月の鉄原キャンプの感想文はこちら:철원캠프의 감상문「感想①」感想②」感想③ 「感想④」 




【日程】

2014年12月20日(土)

10:00 ソウル市庁広場集合(地下鉄1号線5番出口)専用バス乗車 

    途中の大関嶺で昼食 

14:00 鉄原ドルミ平和村に到着

15:00 部屋グループ分け、夢語り

17:00 ゲームと交流会

19:00 夕食 

21:00 交流討論会

 

2014年12月21日(日)

09:00 朝食

10:00 DMZの軍部隊を見学、北朝鮮展望、安保説明

11:00 ドルミ(鶴)に餌を

12:00 昼食

13:00 討論会

16:00 専用バスで出発

19:00 ソウル市庁広場到着、会食&解散


【일정】

2014년12월20일(토)

10:00 서울시청광장집합(지하철1호선5번출구)전용버스탑승 

    대관령휴게소에서 점심식사 

14:00 철원 두루미평화마을 도착

15:00 소그룹으로 나뉘어 각자 자기소개

17:00 게임과 교류회

19:00 저녁식사 

21:00 교류토론회

 

2014년12월21일(일)

09:00 아침식사

10:00 민통선 군부대방문,북한전망、안보설명

11:00 두루미 먹이주기

12:00 점심식사

13:00 토론회

16:00 전용버스로 출발

19:00 서울시청광장도착,회식과 해산




鉄原は韓国で最も寒いところで、民間統制線の内側の自然清浄地域です。天然記念物の鶴が住んでいます。
鉄原は韓国で最も寒いところで、民間統制線の内側の自然清浄地域です。天然記念物の鶴が住んでいます。



宿所(ドルミ平和館) 숙소(두루미평화관)
宿所(ドルミ平和館) 숙소(두루미평화관)

■ 참가비용 : 10만원(왕복대절버스,숙박,식사,견학,체험 모두 포함) 숙박은 청결한 시설입니다.3~4개의 따뜻한 넓은 방에 10명씩 그룹으로 숙박합니다.

■ 参加費用 : 10万ウォン(専用バス、宿泊、食事、見学、体験を含む)  宿泊は綺麗な施設です。6つの暖かい広い部屋に5名~7名のグループに分けられ泊まります。

※参加費の支払い方法:日本人は当日(12月20日)現金支払い、韓国人は口座入金です。

※참가비지불방식: 한국인은 계좌입금순으로 5만원입금하는 18명을 선착순선발입니다.나머지 5만원은 출발당일 대절버스 승차시에 현금지불.참가신청후 5일 이내로 5만원을 입금하지 않으면 자동취소됩니다. ■ 입금계좌 : 국민은행 411401-01-248422  (주)코리아플라자히로바 


■ 참가신청 마감 : 2014년11월15일까지 

■ 参加申請締切り: 2014年11月15日まで

 

□ 参加資格:日韓の大学生 総30名(先着順)

□ 참가자격 : 한일대학생 총30명(선착순)

 

■ ボランティア認定時間:6時間
■ 자원봉사 인정시간 : 6시간

 

★문의/問合わせ★

아시아희망캠프 사무국 (02)738-4649   asia.workcamp@gmail.com

アジア希望キャンプ事務局 +82-2-738-4649  asia.workcamp@gmail.com


まずは、フェースブック友達になって下さい。https://www.facebook.com/AsiaHopeCamp

우선 페이스북 친구가 되어 주세요.  https://www.facebook.com/AsiaHopeCamp

参加申請はこちらで / 참가신청은 여기에서 

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.