2015-7 교토 국제워크캠프(京都国际交流活动营)  

2015년7월15일(수)~2015년7월20일(월) / 일본 교토(京都) ※ 일본인스탭 동행 (접수마감)


칸바야시강축제 진행스탭 봉사활동!! + 일본 3대축제 '기온마츠리' 체험!! + 홈스테이를 통한 문화교류를 한번에!!! 

口上林川祭典执行志愿活动!! + 日本三大庆典‘祗园祭’体验!! + home stay文化交流 三合一!!!!!


동행스탭 소혜씨(일본교토 도시샤대학교 재학중)
동행스탭 소혜씨(일본교토 도시샤대학교 재학중)


 

프로그램명 | 2015-7 교토국제워크캠프 (京都国際ワークキャンプ)【마감】

기간 | 2015년 7월15일(수)~2015년 7월20일(월) (5박6일) 

비용 | 57만원(왕복항공비 및 아야베시까지의 왕복교통비를 제외한 일체 경비)

참가자격 | 신체건강한 고등학생 대학생 취준생 사회인 직장인

일본에 관심이 있는 분들이라면 더욱더 환영입니다

모집인원 | 한국인은 7명 * 일본인은 현지의 300명 이상 참가.

활동내용 구치칸바야시 축제 당일 스탭, 쿄토 관광 , 문화 체험 , 교류회

등록마감 | 2015년 7월5일 : 접수마감됨

[국제교류 봉사활동 인증서 발행] 참가 후기를 작성하여 제출하면 국제교류봉사 하루 4시간씩 인정.

 

活动名2015-7 京都国际交流活动

活动时间2015715日(星期二)~2015720日(星期一)(56夜)

活动费用57万韩元(机票费除外的其他所有经费,外国人签证手续费有主办方承担)

参加条件 对日本有着浓厚兴趣的高中生,大学生,就业准备生,工作人士(中国,韩国国籍)

募集人员7名* 日本当地有300以上的日本人参加。

活动内容The Kanbayashi river festival staff,京都观光,文化体验,交流会

申请截止日20157月15 18:00截止

颁发 国际交流社会奉献活动认证书 ] 记录活动感想,提交后,每天国际交流奉献活动时间4小时认证。

참가후기 2013년 참가자후기 '문화교류를 통한 나 자신의 새로운 발견' (중략)

 워크캠프라고 해서 맨날 잡초 뽑기만 하는 건 아닌지 가기 전까지는 어떠한 활동을 하게 될지 몰랐다. 하루하루 너무 신기하고 다양한 활동을 해서 지루할 틈이 없었다. 아마, 일본 사람도 이렇게 다양한 체험 활동을 하지는 못했을 것 같다. 그래서 참 운이 좋다고 생각한다. 하루하루가 너무 다채롭다보니 시간도 빨리 가고, 언제 무슨 활동을 했는지 헷갈리기도 했다. 그래서 정리를 해보니 정말로 다양한 체험을 했고, 일본 사람 뿐만 아니라 중국 사람도, 대만 사람도 만날 기회가 있어서 참 좋았다. 일본 사람이 궁금해서 왔던 이곳에서 이렇게나 다양한 일본 사람들을 만나고 그들의 삶을 엿보면서, 오히려 나에 대한 생각을 많이 하게 되었다. 나는 과연 잘 살고 있는지, 어떻게 살고 어떻게 늙어가고 싶은지. 많은 생각이 들었지만 결론적으로는 스스로 꽤나 괜찮은 사람이라는 생각이 들었고, 일단 내 인생을 내가 스스로 언제든 결정할 수 있다는 생각에 행복했다. 말을 통역하는 것이 아니라 마음을 통역해주던 유코상도, 아이를 안으면 잠들게 만드는 신의 손 지혜도, 뛰어난 영어 실력과 놀랍게도 같은 입맛이었던 윤상도, 이것저것 궁금한 게 많고 타고난 일꾼이었던 민구 오빠도 같이 그 작은 마을에서 반짝거리던 시간들을 같이 공유할 수 있어서 정말 좋았다. 결국 남는 것은 사람이고, 기가 떨어질 때 쯤, 다시 그 마을에 찾아가고 싶다! 이 멤버 그대로! ⇒원문읽기

 


칸바야시강(口上林川祭り) 축제 소개 

 

코이노보리 밑에 아이들의 즐거운 환호성이 들리는 칸바야시강 마츠리는 올해로 20회를 맞은 지역 전통 축제입니다.

자치회 대항 통나무 빨리 베기(丸太早切り) 대회, 은어와 뱀장어 맨손 잡기 등의 이벤트와 아유덮밥과 헤시코스시 등 지역 특산물을 체험할 수 있습니다.

 

鯉のぼりの下に子ども達の歓声が響く、口上林地域の川まつり。自治会対抗の丸太早切り競争・魚つかみなどのイベントや、鮎めし・へしこ寿司など地元名物が並ぶ模擬店も魅力。アユとウナギの2種類の魚つかみも行われます。


일본 최대 축제 '기온마츠리(祇園祭り)'의 메인 이벤트!! '야마보코순행(山鉾巡行)'

 

 교토(京都)의 기온 마츠리(祇園祭り)는 일본에서 가장 유명한 축제로 야사카 신사(八坂神社)에서 열리며, 7월 한달 내내 축제가 이어진다. 다양하고 많은 종류의 행사가 있지만, 그 중에서 특히 7월 17일에 열리는 가마들의 행렬이 압권인 야마보코 준코, 본축제의 전야제인 요이야마가 잘 알려져 있다.

 

 가마와 역사 야마보코는 행렬에 이용되는 두가지 종류의 가마를 일컫는 말이다: 23개의 야마와 9개의 호코가 있다. 기온마츠리가 인상적인 이유는 축제에 사용되는 가마의 규모 때문이기도 한데, 25미터 높이, 12톤, 사람만한 크기의 바퀴가 사용되기도 한다. 야마와 호코 두 종류의 가마 모두 화려하고 독특하게 장식된다.


 축제를 특별하게 만드는 것은 축제의 기원이 되는 오래된 역사이기도 하다. 869년으로 거슬러 올라가며, 전염병을 퇴치하기 위해 기원제를 열었던 것이 그 기원이다. 현재까지도 축제를 위해 지역에서 축제를 위해 소년을 한 명 뽑으며, 축제를 대표하는 소년은13일에서 축제가 다 끝나는 17일까지 지상에 발을 딛을 수 없다.

 

 모순되게도, 기온 마츠리의 하이라이트 행사는 기온 구역에서 열리는게 아니다. 오히려, 가모강의 반대편에서 열린다. 14-16일 사이에는 야마와 호코 가마들이 가라스마와 시조 거리에 0.5키로 정도 전시된다(아래의 지도 참고). 전시기간 동안에 몇몇 가마는 관광객들이 직접 들어가 볼 수도 있다. 저녁이 되면 축제의 분위기는 절정에 달하는데 18:00-23:00 사이에는 교통이 통제되며, 음식, 음료 가판대와 축제만을 위한 시설들로 가득찬다. 이 전야제는 요이야마(7/16), 요이요이야마(7/15), 요이요이요이야마(7/14)로 알려져 있다.

 

 본행사인 가마 행렬(야마보코 순행)은 17일, 9:00-13:00 사이에 있으며, 시조, 가와라마치, 오이케 거리를 따라서 3키로 정도 이어진다. 행렬을 앉아서 볼 수 있는 곳이 시청 앞에 있지만(3100엔, 예약필수), 행렬이 길고 오랜시간 이어지기 때문에 장소에 상관없이 어디서든 행렬을 구경하기는 쉽다.


나무오르기체험 (ツリークライミング)

★ 오리엔테이션


* 일시 : 추후공지예정

* 장소 : 아시아희망캠프기구 광화문사무실(→오시는길)

서울시 신문로1가 구세군회관 603호. 지하철 5호선 광화문역 6번출구에서 걸어서 5분

 

 오리엔테이션은 동행스탭이 진행합니다. 

※ 참석하지 않아도 됩니다. 이메일로도 상세안내 보내드리고, 카톡으로 수시로 문의할 수 있고 함께 가는 사람들끼리 단톡도 하게 해드리고, 페이스북 친구되기 하면 더 많은 정보를 얻을 수 있어요.  


★ 일정

동행스탭 소혜상의 항공권
동행스탭 소혜상의 항공권

【7/15 일본입국】

13:00 간사이공항집합 (공항-아야베시 왕복교통비는 개인부담)

(장소 상세안내는 오리엔테이션에서 안내)

16:00 쿄토역줄발

18:00 숙소 체크인 (식사포함)

※ 숙소로 직접 와도 됩니다.

19:00 교류회

 

【7/16 기온마츠리 및 교토 체험!】

06:30   기상

07:00   아침식사

08:00   교토 기온으로 출발!

09:00   기온도착 및 야마보고순행 체험, 교토관광

17:00   아야베시 도착

18:00   저녁식사

22:00   까지 목욕

22:30   취침

 

【7/17】

6:30    기상

7:00    아침 모임

7:30    아침 식사

8:00    한일워크캠프 & 문화체험 & 교류

18:00  저녁식사

22:00  까지 목욕

22:30  취침

 

【7/18】

6:30     기상

7:00    아침모임

7:30    아침식사

8:00    문화체험 & 한일대학생교류

18:00  저녁식사

22:00  까지 목욕

22:30  취침

 

【7/19】

6:30     기상

7:00    아침모임

7:30    아침식사

8:00    칸바야시 축제 참가

18:00  저녁식사

22:00  까지 목욕

22:30  취침

 

  

【7일째】

6:30   기상

7:00   아침 식사

8:00   방정리

8:30   숙소 출발

11:00 교토역도착

13:30 공항 도착

귀국 또는 현지 해산 (자유선택)

 

※ 세부일정은 추후 오리엔테이션 때 합니다

※ 상기일정은 현지사정 등으로 변경될 수 있습니다.


★ 항공권

◎ 각자 스스로 항공권을 구입하고 해외여행자보험에 가입해 주세요. 해외여행자보험 가입은 여행사나 공항에서도 간단히 가입됩니다.


※ 아시아희망캠프 추천여행사 (구입은 자유선택)

■ 투어박스  

서울시 종로구 새문안로 69 구세군회관 802호

(02) 737-2650  /  ymchoi@etourbox.co.kr   /  최영미

※ 해외여행자보험도 가입해주세요.


★ 아야베(綾部市), 교토시(京都市) 무료 Wifi ZONE 소개

  - 스마트 폰을 이용한 실시간 관광 정보 확인 및 실시간 SNS 전송 가능 

 

 * 아야베시 무료 wifi zone 

  - 와이파이 연결 시에 한국어 아야베 관광 정보 페이지 이용이 가능합니다.

  → 이용 가능 장소 : http://www.ayabe-gunze-square.com/info/2014/11/06/302/

 

 * 교토시 무료 wifi zone 소개(영어) : http://kanko.city.kyoto.lg.jp/wifi/en/